中新社南京12月4日电 题：“双向奔赴”的南京老城“微更新”：古居变宜居 旧巷焕新颜

　　中新社记者 杨颜慈

　　午后的南京，和煦阳光透过金黄色的银杏叶洒进位于老城南的小西湖街区。在这里，南京探索实现老城保护和城市更新的有机结合：老金陵与新南京在此交融，老居民与新生代在此相遇。

　　小西湖是南京现存为数不多保留有传统形态和社会结构的历史文化街区，区域内的古建筑年代可追溯到清末民初。然而，历经百余年的古老建筑，却面临着房屋密集、年久失修、电网水网老化等问题及相应的安全隐患。

　　2015年起，一场“双向奔赴”的老城微更新在此展开。东南大学建筑学院教授韩冬青告诉记者，破解老城“难”，就犹如“螺蛳壳里做道场”，需要探索“小尺度、渐进式”的历史地段保护与再生新模式。

南京老城南的小西湖街区。杨颜慈 摄

　　在改造之初，职能部门、街道和社区、相邻产权人及居民代表、微更新申请人、专家搭建了对话机制，共同就修缮与改造发表意见。在共商共议中，实现历史片区保护与民生改善的双赢。

　　“在小西湖的改造更新中，我们始终坚持的一个重要原则就是以人为本。在实践中我们发现，尊重每一个居民的想法，可以极大提升创造力和能动性，也增强了大家的获得感和幸福感。”韩冬青说。

　　经过改造，这里依然保留着老南京人记忆中的风貌：青砖黛瓦的小院前，老人们裹着冬衣闲话家常，孩童在门前院落嬉戏玩闹。这里还成为Citywalker钟爱的新打卡地：设计感与现代感十足的咖啡店、甜品店、食肆错落分布在新老空间里；非遗手工馆、小型博物馆等文化场所在这里驻扎，仿佛在留住“慢时光”。

图为小西湖街区里的秦淮灯彩工作室。杨颜慈 摄

　　南京历史城区保护建设集团有限责任公司相关负责人告诉记者，改造不是“大拆大建”，本意是要改善居民的生活。因此，“人”在建设过程中尤为重要。“我们希望留住老城南的本色，而不是让改造过的片区跟过去的生活、以前的居民完全没了关系。”

　　记者到访时，在此生活了大半辈子的陈奶奶正在古朴的小院落前打理盆栽花草。片刻后，她从家里取了一些大米，铺撒在有光照的地方。“现在这里生态环境更好了，很多老树木都保存了下来。经常有小鸟在这飞来飞去，来我这儿‘吃顿饭’。”

　　小西湖留根且焕新的同时，也保留了历史文化印记。漫步街区内，一处“满院尽铺黄金叶”的院落引人驻足。连廊间，数把透明的雨伞内粘贴着各色树叶倒悬空中。雨伞下的石阶路上，落叶不扫，别有风韵。推开玻璃门探往屋内，却是一片张灯结彩的画面。

　　这是国家级非物质文化遗产项目秦淮灯会代表性传承人顾业亮的工作室。他告诉记者，“以前，南京市民和游客往往要到春节期间，才能看到秦淮花灯。现在在这里设立工作室，不少中外游客都会到此一游，为展示秦淮灯彩和南京传统文化打开了一个新窗口。”(完)

　　中新社酒泉12月4日电 题：埃及二号卫星成功发射 “一带一路”倡议如何惠及埃及航天发展？

　　中新社记者 马帅莎

　　12月4日，中埃联合研制的卫星埃及二号在中国酒泉卫星发射中心发射。据了解，该卫星项目使埃及成为首个在共建“一带一路”框架下与中国开展卫星合作的国家，是中埃共建“一带一路”合作的标志性成果。作为中埃航天高技术领域的合作项目，这颗卫星在设计过程中有何特殊考量？它给埃及航天发展带来了哪些变化？中新社记者采访中方研制人员作出解读。

　　设计好用、易用的卫星

　　埃及二号卫星是一颗低轨光学遥感卫星，采用中国研发的成熟卫星平台CAST1000，并配置高图像质量光学相机，运行于600多公里高的轨道上，获取的遥感图像将应用于埃及的农业、林业、城市规划建设、国土资源、环境保护、灾害监测管理等领域，给埃及及周边国家和地区带来实实在在的福祉。

　　作为一颗为埃及“量身定制”的卫星，埃及二号卫星与中国以往的遥感卫星相比，多了“个性化”考量。中国航天科技集团五院研制人员表示，由于卫星发射入轨后将交由埃方独立控制，而目前埃及的地面测控站相对较少，这对卫星的在轨自主运行能力提出了更高要求。

12月4日12时10分，中国在酒泉卫星发射中心用长征二号丙运载火箭，成功发射埃及二号卫星。汪江波 摄

　　此外，在安全稳定运行的情况下，卫星还要好用、易用。随着太空轨道碎片日益增加，在轨工作的航天器被撞击的风险越来越大，如何让埃及科研人员通过简单操作就能避开太空垃圾，也是研制时需要考虑的因素。

　　对此，研制团队设计了20余种在轨自主安全模式，并专门开发了一键碎片规避、在轨自主生存模式等功能，为后续埃方开展卫星业务化运行提供有力支持。

　　“授人以鱼”，更要“授人以渔”

　　援埃及二号卫星项目见证了中埃双方的密切合作，它不仅为埃及提供了一颗能够广泛服务于其国计民生的卫星，更使埃及成为非洲第一个具备卫星总装、测试能力，并率先实现卫星研制本地化的国家。

　　中国航天科技集团五院研制人员表示，中国在光学遥感卫星领域已经积累许多成功案例，并具备完善的设施，而埃方目前尚未实现整星的独立研制，因此在合作过程中，中方研制团队不单是交付卫星初样星，还要传授埃方团队如何设计、验证、集成、测试卫星，在卫星研制上逐渐从以我为主、对方为辅，过渡到以对方为主、我为辅，最终实现由埃方独立设计、研制的目标。

　　通过这种合作模式，埃及在中国援助下构建起卫星研制的硬实力和软实力。除了拥有一颗在轨遥感卫星，埃及搭建了卫星研制的全链条基础设施，包括卫星总装集成测试中心(AIT中心)、运控卫星的地面操控系统和生成图像的地面应用系统等。

　　同时，这次合作也帮助埃方培养了本土航天人才。据了解，自项目建设之初，埃方就仿照中方岗位设置，对应配置了卫星研制团队，深度参与卫星设计、测试、总装、评审等各个环节。

12月4日12时10分，中国在酒泉卫星发射中心用长征二号丙运载火箭，成功发射埃及二号卫星。援埃及二号卫星项目是中埃两国在共建“一带一路”倡议提出十年来，秉持“共商共建共享”原则，开展全方位务实合作结出的硕果。李昀锡 摄

　　研制成功是双方的共同心愿

　　埃及二号卫星是中国首次利用境外设施开展整星级卫星总装、集成、测试、环境试验。今年3月，中方研制团队远赴埃及，开展为期三个月的境外联合研制工作，并对埃方人员进行了相关培训。在那里，埃方设计师跟着中方设计师，一边操作、一边交流，共同完成岗位任务。

　　在朝夕相处中，双方设计师也成了朋友，互相学习对方的语言和文化。中方测试指挥的工位代号是“163”，时间久了，埃方设计师就跟着用“幺陆叁”与中方测试指挥打招呼，中方设计师也学会了用“哈比比(亲爱的朋友)”和“稍可兰斯(谢谢)”互动。

　　中方研制人员回忆称，埃方团队在合作中十分投入。卫星开展热试验时，埃方主任设计师塔拉勒两天未合眼，全程参与各测试环节。赶上当地的斋月，埃方科研人员在不能进食喝水的情况下仍然投入高强度的工作中。

　　“成功研制卫星是每一位航天工程师的心愿，埃方航天工作者同样如此，这份投入与热爱和中国航天人是相通的。”中国航天科技集团五院研制人员说，期待埃及未来能独立设计、研制卫星，在自己的AIT中心生产卫星，并掌握运控一颗卫星甚至星座的能力。(完)